Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ti aspettavi
Перевод на русский
ты ожидал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il film era pessimo.
B: Che ti aspettavi?
Перевод примера
A: Фильм был ужасный.
B: А чего ты ожидал?
Когда говорят che ti aspettavi
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит с оттенком иронии или легкого упрека в ответ на нелогичные ожидания собеседника. Эта реплика помогает мягко указать на то, что реальность не всегда совпадает с нашими надеждами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'era da aspettarselo | иначе и быть не могло |
| che stai aspettando | кого ты ждешь |
| che hai detto | что ты сказал |
| cosa state aspettando | чего вы ждете |
| che hai combinato | что ты наделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que esperavas | |
| Испанский | ¿Y qué esperabas? | |
| Индонезийский | apa yang kau harapkan | |
| Вьетнамский | anh mong đợi gì | |
| Немецкий | Worauf wartest du noch? | |
| Английский | What did you expect? | |
| Французский | à quoi tu t'attendais | |
| Турецкий | sen ne bekliyordun | |
| Корейский | 뭘 기대한 거예요 | mwol gidaehan geoyeyo |
| Арабский | ما الذي توقعته | mạ ạldẖy twqʿth |