Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io non c'entro
Перевод на русский
я здесь ни при чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei stato tu a rompere il vaso?
B: No, io non c'entro, giuro!
Перевод примера
A: Это ты разбил вазу?
B: Нет, я тут ни при чём, клянусь!
Когда говорят io non c'entro
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко и спокойно отстраниться от чужой проблемы или конфликта, в котором вы не участвовали. Эта фраза помогает избежать лишних обвинений и сразу обозначить свою позицию стороннего наблюдателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci sto | я не согласен |
| io non entro | я не вхожу |
| io non c'entro niente | я не имею к этому никакого отношения |
| non lo sto facendo | я этого не делаю |
| no vado io | нет, я пойду |
| io non vengo | я не пойду |
| non mi va | не хочу |
| non ci arrivo | я не понимаю |
| non lo faccio | я не делаю этого |
| non sono in vena | мне не по себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ikut | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าไป หรอก | chan mai khaopai rok |
| Немецкий | Da mache ich nicht mit. | |
| Греческий | δεν θα μπω | den tha mpō |
| Испанский | No lo estoy haciendo. | |
| Английский | I'm not going in there | |
| Иврит | אני לא נכנס | ʼny lʼ nkns |
| Вьетнамский | tôi không với tới | |
| Турецкий | ben bu işte yokum | |
| Корейский | 난 안 들어가요 | nan an deul-eogayo |
| Французский | je n'y suis pas | |
| Китайский | 我不进去 | wǒ bù jìn qù |