Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'era da aspettarselo
Перевод на русский
иначе и быть не могло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha fallito un altro esame.
B: Beh, c'era da aspettarselo.
Перевод примера
A: Он провалил ещё один экзамен.
B: Ну, этого и следовало ожидать.
Когда говорят c'era da aspettarselo
Уместно, если нужно выразить закономерный итог: всё так и вышло, иначе и быть не могло. Фраза передаёт лёгкую досаду или смирение, когда случившееся было предсказуемо, и отлично подходит для реакции на ожидаемый поворот в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me lo aspettavo | я этого ожидал |
| che ti aspettavi | ты ожидал |
| è stato inevitabile | это было неизбежно |
| sapevi che sarebbe successo | ты знала, что так будет |
| sapevo che sarebbe successo | я знал, что это произойдет |
| cosa ti aspettavi | что ты ожидал |
| avrei dovuto immaginarlo | я должен был догадаться |
| mi aspettavo di più | я ожидал большего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era de esperar. | |
| Греческий | το περίμενα αυτό | to perímena autó |
| Турецкий | ben de bunu bekliyordum | |
| Немецкий | Das war zu erwarten. | |
| Французский | il fallait s'y attendre | |
| Португальский | era de esperar |