Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chiudi la finestra
Перевод на русский
закрой окно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fa freddo qui dentro.
B: Hai ragione, chiudi la finestra per favore.
Перевод примера
A: Здесь холодно.
B: Ты прав, закрой окно, пожалуйста.
Когда говорят chiudi la finestra
Это означает прямую просьбу закрыть окно, уместную в быту или рабочей обстановке. Звучит как обычная инструкция без лишних церемоний, когда сквозняк или шум мешают и нужно быстро исправить неудобство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiudi la porta | закрой дверь |
| chiudo la porta | я закрываю дверь |
| chiudi la porta per favore | закрой дверь, пожалуйста |
| la finestra è aperta | окно открыто |
| vai alla finestra | подойди к окну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen Sie das Fenster runter. | |
| Иврит | סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Индонезийский | tutup pintu itu | |
| Арабский | اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb |
| Турецкий | kapat şu kapıyı | |
| Французский | ferme la fenêtre | |
| Португальский | fecha a janela | |
| Вьетнамский | đóng cửa sổ lại | |
| Испанский | Cierra la ventana, ¿bien? |