Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chiudi la porta per favore
Перевод на русский
закрой дверь, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fa freddo qui.
B: Scusa, chiudi la porta per favore.
Перевод примера
A: Здесь холодно.
B: Извини, закрой дверь, пожалуйста.
Когда говорят chiudi la porta per favore
Нередко можно услышать такую бытовую просьбу, когда в комнату тянет холод или шум. Она звучит ровно и вежливо, без раздражения, поэтому отлично подходит для повседневного обращения к домочадцам. Простая и нужная фраза для комфортной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiudi la porta | закрой дверь |
| chiudo la porta | я закрываю дверь |
| la porta è chiusa | дверь закрыта |
| chiudi la finestra | закрой окно |
| la chiudiamo qui | давайте на этом закончим |
| si sta chiudendo | все заканчивается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fecha a porta por favor | |
| Испанский | Cierra la puerta, por favor. | |
| Индонезийский | tolong tutup pintunya | |
| Арабский | اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk |
| Иврит | סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ |
| Французский | ferme la porte | |
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Тайский | ช่วย ปิดประตู ด้วย | chuai pitpnatu duai |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Английский | Close the gate | |
| Турецкий | kapıyı kapatın lütfen | |
| Корейский | 문 좀 닫아 | mun jom dad-a |
| Вьетнамский | làm ơn đóng cửa lại | |
| Китайский | 关门吧 | guān mén ba |