Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai alla finestra
Перевод на русский
подойди к окну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai alla finestra, per favore?
B: Certo, la apro subito.
Перевод примера
A: Подойдёшь к окну, пожалуйста?
B: Конечно, сейчас открою.
Когда говорят vai alla finestra
Это способ дать прямое указание подойти к окну, звучит как обычная бытовая просьба или лёгкое распоряжение. Естественно используется дома или в офисе, когда нужно привлечь внимание к виду или чему-то снаружи. Коротко и без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| guarda dalla finestra | посмотри в окно |
| guarda fuori dalla finestra | посмотри в окно |
| la finestra è aperta | окно открыто |
| chiudi la finestra | закрой окно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Stell dich ans Fenster! | |
| Китайский | 在窗边 | zài chuāng biān |
| Греческий | από το παράθυρο | apó to paráthyro |
| Арабский | من خلال النافذة | mn kẖlạl ạlnạfdẖẗ |
| Испанский | Mira por la ventana. | |
| Английский | Through the window | |
| Корейский | 창문을 다시 열어 | changmun-eul dasi yeol-eo |
| Французский | va à la fenêtre | |
| Португальский | vai à janela | |
| Иврит | אותך דרך החלון | ʼwţk drk hẖlwn |
| Тайский | มองออก ไปนอก หน้าต่าง สิ | mongok pnaik natang si |
| Турецкий | pencerenin kenarında mı | |
| Вьетнамский | nhìn ra cửa sổ đi | |
| Индонезийский | lihat ke jendela |