Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapat şu kapıyı
Перевод на русский
закрой эту дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Üşüdüm, çok soğuk geldi.
B: Hemen kapat şu kapıyı.
Перевод примера
A: Я замёрз, стало очень холодно.
B: Закрой сейчас же эту дверь.
Когда говорят kapat şu kapıyı
Это способ прямо и настойчиво попросить закрыть дверь, когда сквозняк или шум мешают. Звучит по-домашнему, без церемоний, с легким раздражением — идеально для бытовых ситуаций с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çıkarken kapıyı kapat | Закрой дверь на выходе |
| kapıyı kapatır mısın | закроешь дверь |
| kapıyı kapatayım mı | закрыть дверь? |
| çıkarken kapıyı kilitle | закрой дверь, когда будешь выходить |
| arka kapıyı açın | откройте заднюю дверь |
| tüm çıkışları kapatın | закройте все выходы |
| kapıyı açar mısın | откроешь дверь? |
| aç şu kapıyı | Открой эту дверь |
| her şeyi kapatın | закройте всё |
| sakın kapıyı açma | ни в коем случае не открывай дверь |
| şimdi kapatmam gerek | Мне нужно повесить трубку |
| biri kapıyı açsın | кто-нибудь, откройте дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb |
| Индонезийский | tutup pintu itu | |
| Вьетнамский | đóng cửa vào | |
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Испанский | Cierra la puerta. | |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Португальский | fecha a porta | |
| Английский | Close the gate | |
| Французский | fermez cette porte | |
| Итальянский | chiudi quella porta | |
| Иврит | תסגרו את הדלת | ţsgrw ʼţ hdlţ |
| Китайский | 关门吧 | guān mén ba |
| Корейский | 문 좀 닫아 | mun jom dad-a |