Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci ho riflettuto
Перевод на русский
я обдумал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai già deciso cosa fare?
B: Sì, ci ho riflettuto e ho preso una decisione.
Перевод примера
A: Ты уже решил, что делать?
B: Да, я обдумал это и принял решение.
Когда говорят ci ho riflettuto
Это способ подчеркнуть, что решение не было спонтанным: вы взвесили все за и против. Фраза придаёт вес вашему мнению и показывает готовность к серьёзному разговору, охлаждая излишнюю горячность оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci ho pensato io | я сам об этом позаботился |
| e ho pensato | и я подумал |
| mi ha fatto pensare | заставил меня задуматься |
| ho pensato che | я думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai réfléchi | |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | |
| Немецкий | Ich habe nachgedacht. | |
| Греческий | το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai |
| Английский | I thought about it | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Корейский | 그리고 생각해 봤는데 | geuligo saeng-gaghae bwassneunde |
| Турецкий | biraz düşündüm de | |
| Португальский | pus-me a pensar | |
| Индонезийский | aku sempat berpikir | |
| Китайский | 我考虑了一下 | wǒ kǎo lǜ le yī xià |
| Арабский | فكرت في الامر مليا | fkrt fy ạlạmr mlyạ |
| Тайский | ฉัน คิด แล้ว คิด อีก | chan khit laeo khit ik |
| Иврит | אבל חשבתי על | ʼbl ẖşbţy ʻl |