Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho pensato che
Перевод на русский
я думал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai chiamato Marco?
B: Ho pensato che ho pensato che fosse il caso di invitarlo.
Перевод примера
A: Зачем ты позвонил Марко?
B: Я подумал, я подумал, что стоит его пригласить.
Когда говорят ho pensato che
Встречается реже в изолированном виде, но служит ключевым связующим звеном для выражения предположений или объяснения своих мыслей. Часто используется, чтобы мягко ввести собеседника в контекст разговора или описать прошлые намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ho pensato | и я подумал |
| ci ho pensato io | я сам об этом позаботился |
| pensavo di sì | я думал, что да |
| è quello che pensavo | я так и думал |
| pensavo che fosse | я думал, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu pensei que | |
| Греческий | και νόμιζα ότι | kai nómiza óti |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Английский | I thought that | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Французский | j'ai pensé que | |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ rằng | |
| Турецкий | ben sandım ki | |
| Тайский | ชั้น คิด ว่า | chan khit wa |
| Корейский | 라는 생각이 들었다 | laneun saeng-gag-i deul-eossda |
| Арабский | كنت افكر ان | knt ạfkr ạn |
| Иврит | כי חשבתי שזה | ky ẖşbţy şzh |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan |