Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
brindiamo a questo
Перевод на русский
выпьем за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo finito il progetto!
B: Ottimo, brindiamo a questo!
Перевод примера
A: Мы закончили проект!
B: Отлично, давай за это выпьем!
Когда говорят brindiamo a questo
Служит для предложения тоста за конкретное событие, идею или удачный поворот дел. Звучит тепло и торжественно, объединяя компанию за столом и задавая настроение праздника перед первым глотком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo un brindisi | давайте выпьем |
| andiamo a festeggiare | пойдем праздновать |
| ci beviamo qualcosa | выпьем что-нибудь |
| facciamo una festa | давайте устроим вечеринку |
| oh ma andiamo | ой, да ладно |
| andiamo a bere qualcosa | пойдем выпьем что-нибудь |
| divertiamoci un pò | давай немного повеселимся |
| andiamo al sodo | давай перейдем к делу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Индонезийский | mari kita rayakan | |
| Английский | Let's have a drink | |
| Испанский | Brindemos por eso. | |
| Португальский | vamos brindar a isso | |
| Вьетнамский | uống mừng nào | |
| Тайский | มา ดื่มอวยพร กัน | ma duemouaipn kan |
| Китайский | 来干杯吧 | lái gàn bēi ba |