Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sei ancora
Перевод на русский
ты все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pronto, ci sei ancora?
B: Sì, dimmi pure.
Перевод примера
A: Алло, ты ещё на линии?
B: Да, я слушаю.
Когда говорят ci sei ancora
Этим выражают проверку присутствия собеседника в диалоге или подтверждение его внимания после паузы. Фраза звучит мягко и заботливо, помогая восстановить контакт, если кажется, что человек отвлекся или ушел в себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce l'hai ancora | он у тебя ещё есть |
| che ci fai ancora qui | что ты еще здесь |
| perché sei ancora qui | почему ты все еще здесь |
| sei ancora vivo | ты еще жив |
| ci sono ancora | они еще здесь |
| lo siamo ancora | мы все еще вместе |
| siamo ancora qui | мы все еще здесь |
| sono ancora lì | они ещё там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes encore là | |
| Греческий | είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí |
| Португальский | ainda estás aí | |
| Испанский | Todavía estás aquí. | |
| Английский | You're still here | |
| Индонезийский | kau masih ada | |
| Турецкий | ama hala buradasın | |
| Иврит | אתה עדיין שם | ʼţh ʻdyyn şm |
| Корейский | 넌 아직 여기 있잖아 | neon ajig yeogi issjanh-a |
| Китайский | 你还在这 | nǐ hái zài zhè |
| Вьетнамский | anh vẫn ở đó chứ | |
| Тайский | คุณ ยังอยู่ นี่ | khun yangoiู ni |
| Арабский | ما زلت معك | mạ zlt mʿk |