Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci siamo persi
Перевод на русский
мы заблудились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ci stiamo mettendo così tanto?
B: Penso che ci siamo persi.
Перевод примера
A: Почему мы так долго идём?
B: Думаю, мы заблудились.
Когда говорят ci siamo persi
Сжатая формулировка, которая мгновенно сообщает о потере ориентиров в пространстве или ситуации. Это типичная реплика для путешествий или незнакомых мест, позволяющая быстро привлечь внимание и запросить помощь у окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo abbiamo perso | мы его потеряли |
| la stiamo perdendo | мы теряем её |
| li abbiamo persi | мы их потеряли |
| si è perso | он потерялся |
| ci manca qualcosa | нам чего-то не хватает |
| ci siamo dimenticati | мы забыли |
| ti sei perso | ты заблудился |
| mi sono perso | Я заблудился |
| me lo sono perso | я это пропустил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes perdus | |
| Немецкий | Wir sind verloren. | |
| Тайский | เรา หลงทาง แล้ว | rao lngtang laeo |
| Вьетнамский | chúng tôi bị lạc | |
| Китайский | 我们丢了 | wǒ men diū le |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Португальский | acho que estamos perdidos | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Корейский | 길을 잃은 거예요 | gil-eul ilh-eun geoyeyo |
| Иврит | אני חושב שאיבדנו | ʼny ẖwşb şʼybdnw |
| Турецкий | sanırım izimizi kaybettirdik | |
| Индонезийский | apa kita tersesat |