Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo ancora qui
Перевод на русский
мы все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensavo che fossero già andati via.
B: No, siamo ancora qui.
Перевод примера
A: Я думал, что они уже ушли.
B: Нет, мы ещё здесь.
Когда говорят siamo ancora qui
Одно из выражений, которое звучит как подтверждение присутствия или стойкости в сложной ситуации. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что группа людей всё ещё на месте и не сдалась, несмотря на трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo ancora vivi | мы еще живы |
| sono ancora qui | я все еще здесь |
| sei ancora qui | ты все еще здесь |
| sono ancora lì | они ещё там |
| è ancora qui | он все еще здесь |
| noi restiamo qui | мы остаемся здесь |
| sei ancora lì | ты все еще там |
| dobbiamo restare qui | мы должны остаться здесь |
| è ancora lì | он все еще там |
| ci sei ancora | ты все еще здесь |
| lo sono ancora | я все еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz hala buradayız | |
| Английский | We're still here | |
| Тайский | เรา ยังอยู่ ที่นี่ | rao yangoiู thini |
| Арабский | ما زلنا هنا | mạ zlnạ hnạ |
| Французский | on est toujours là | |
| Испанский | Todavía estás aquí. | |
| Греческий | είμαστε ακόμα εδώ | eímaste akóma edṓ |
| Иврит | אנחנו עדיין כאן | ʼnẖnw ʻdyyn kʼn |
| Корейский | 우린 아직 여기 있어 | ulin ajig yeogi iss-eo |
| Индонезийский | kita masih di sini | |
| Португальский | ainda aqui estamos | |
| Китайский | 我们还在这里 | wǒ men hái zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | chúng ta vẫn ở đây |