Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todavía estás aquí
Перевод на русский
Ты всё ещё здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensé que te habías ido.
B: No, Todavía estás aquí.
Перевод примера
A: Я думал, ты уже ушёл.
B: Нет, ты ещё здесь.
Когда говорят Todavía estás aquí
Служит для того, чтобы выразить удивление или лёгкое недоумение тем, что человек всё ещё находится на месте, где его не ожидали. Реплика часто звучит с оттенком удивления, когда кто-то задержался дольше обычного или не ушёл вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todavía está aquí. | Вы все еще здесь. |
| Todavía estoy aquí. | Я все еще здесь. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| ¿Todavía estás ahí? | Ты ещё там? |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| Sí, sigo aquí. | Да, я всё ещё здесь. |
| Puedes quedarte aquí. | Вы можете остановиться здесь. |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| Quédate aquí conmigo. | Оставайтесь здесь со мной. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
| Todavía está vivo. | Он все еще жив. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei ancora qui | |
| Индонезийский | kau masih di sini | |
| Английский | You're still here | |
| Французский | tu es encore là | |
| Тайский | คุณ ยังอยู่ ที่นี่ | khun yangoiู thini |
| Португальский | ainda aqui estás | |
| Арабский | اما زلت هنا | ạmạ zlt hnạ |
| Немецкий | Ich bin noch da. | |
| Корейский | 넌 아직 여기 있어 | neon ajig yeogi iss-eo |
| Турецкий | sen hala buradasın | |
| Иврит | את עדיין כאן | ʼţ ʻdyyn kʼn |
| Греческий | είσαι ακόμα εδώ | eísai akóma edṓ |
| Вьетнамский | anh vẫn còn ở đây | |
| Китайский | 你还在这 | nǐ hái zài zhè |