Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci si vede
Перевод на русский
увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare ora.
B: Va bene, ci si vede!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, увидимся!
Когда говорят ci si vede
Передаёт смысл прощания с ожиданием новой встречи, звучит тепло и непринуждённо. Идеально подходит для завершения диалога с друзьями или коллегами в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stà a vedere | посмотри |
| te ne rendi conto | ты же понимаешь это |
| ehi hai visto | Эй, ты видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ เห็น ๆ อยู่ | k็ en u |
| Португальский | está a ver | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Английский | As you can see | |
| Французский | ca se voit | |
| Вьетнамский | thấy rồi nhé | |
| Китайский | 能看到 | néng kàn dào |
| Греческий | να δείτε και | na deíte kai |
| Арабский | كما يمكنك ان تري | kmạ ymknk ạn try |
| Иврит | כפי שאתם רואים | kpy şʼţm rwʼym |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Корейский | 아 그러고 보니까 | a geuleogo bonikka |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Турецкий | aslına bakarsan var |