Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stà a vedere
Перевод на русский
посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa facciamo adesso?
B: Aspetta, stà a vedere cosa succede.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Подожди, посмотри, что произойдёт.
Когда говорят stà a vedere
Встречается реже, но эта фраза звучит как мягкое предложение проверить что-то лично или посмотреть на ситуацию со стороны. Она удобна в диалоге, когда нужно выразить сомнение или предложить уточнить детали без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci si vede | увидимся |
| stai a vedere | смотри |
| ma guarda un pò | посмотри-ка |
| riesce a vederlo | может его увидеть |
| fammi un pò vedere | дай-ка посмотреть |
| vediamo un pò | посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour voir | |
| Португальский | está a ver | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Английский | As you can see | |
| Греческий | για να βλέπω | gia na blépō |
| Корейский | 뭐 볼 건데 | mwo bol geonde |
| Тайский | ฉัน ดู เอง | chan du eng |
| Китайский | 看着吧 | kàn zhe ba |
| Иврит | כדי לראות את זה | kdy lrʼwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | mẹ xem này |