Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vado io
Перевод на русский
я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi porta il libro al professore?
B: Non preoccuparti, ci vado io.
Перевод примера
A: Кто отнесет книгу профессору?
B: Не волнуйся, я сам схожу.
Когда говорят ci vado io
Этим выражают готовность взять на себя действие или отправиться куда-то самостоятельно. Короткая и энергичная реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро предложить помощь или решить вопрос без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io ci sto | Я согласен. |
| sto andando lì | я иду туда |
| va bene vado | хорошо, я еду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y vais | |
| Китайский | 我会去 | wǒ huì qù |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Вьетнамский | em sẽ đi | |
| Арабский | انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Португальский | eu já vou | |
| Греческий | θα πάω στη | tha páō stē |
| Корейский | 내가 가질 거야 | naega gajil geoya |
| Тайский | ได้ ฉัน จะ ไป | dai chan cha pai |
| Индонезийский | aku yang akan pergi | |
| Турецкий | ben gideyim o zaman | |
| Иврит | אבל אני הולך | ʼbl ʼny hwlk |
| Английский | I'll be going then |