Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu já vou
Перевод на русский
я уже иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Espera um pouco, eu já vou.
Перевод примера
A: Ты можешь мне с этим помочь?
B: Подожди немного, сейчас подойду.
Когда говорят eu já vou
По смыслу эта короткая реплика звучит как уверенное завершение разговора, когда человек сообщает, что уже направляется к месту встречи. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, чтобы быстро подтвердить своё движение без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem vou já para aí | хорошо, я уже иду |
| estou a chegar | Я уже еду |
| eu vou a seguir | я иду следом |
| estou a ir | я иду |
| eu também vou | я тоже пойду |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
| vou a caminho | я в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Немецкий | Ich komm ja schon. | |
| Итальянский | ci vado io | |
| Вьетнамский | tôi đến ngay | |
| Китайский | 我会去 | wǒ huì qù |
| Индонезийский | aku akan datang | |
| Арабский | حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา | chan cha paiา |
| Английский | All right I'm coming | |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |
| Французский | je vais venir | |
| Корейский | 나도 금방 갈게 | nado geumbang galge |
| Турецкий | tamam oraya geliyorum | |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |