Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene vado
Перевод на русский
хорошо, я еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi portare i documenti in ufficio?
B: Sì, va bene vado subito.
Перевод примера
A: Можешь принести документы в офис?
B: Да, хорошо, иду прямо сейчас.
Когда говорят va bene vado
Эта формула помогает мгновенно согласиться с предложением и сразу сообщить о своем намерении отправиться в путь. Идеально подходит для завершения разговора перед выходом или началом поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vado io | я пойду |
| va bene ci sto | ладно, я согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien, me voy. | |
| Французский | ca me va | |
| Английский | All right I'll go | |
| Индонезийский | aku pergi saja | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Корейский | 좋아 나 간다 | joh-a na ganda |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ไป | k็tai chan cha pai |
| Китайский | 好吧 我去 | hǎo ba wǒ qù |
| Турецкий | tamam şimdi gidiyorum | |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ đi | |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Португальский | bem vou andando | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |
| Греческий | εντάξει θα πάω | entáxei tha páō |