Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cinque anni fa
Перевод на русский
пять лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando ti sei trasferito qui?
B: cinque anni fa, e da allora non mi sono più mosso.
Перевод примера
A: Когда ты сюда переехал?
B: Пять лет назад, и с тех пор я больше не двигался с места.
Когда говорят cinque anni fa
Менее частое, но полезное выражение для привязки событий к прошлому. Говорят, когда вспоминают конкретный срок или отмечают годовщину. Прямая отсылка ко времени помогает собеседнику сориентироваться,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tre anni fa | три года назад |
| un anno fa | год назад |
| dieci anni fa | десять лет назад |
| è stato anni fa | это было много лет назад |
| due anni fa | два года назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lima tahun lalu | |
| Иврит | לפני חמש שנים | lpny ẖmş şnym |
| Английский | Five years ago | |
| Арабский | قبل خمس سنوات | qbl kẖms snwạt |
| Немецкий | Vor fünf Jahren. | |
| Испанский | Hace cinco años. | |
| Корейский | 몇 년 전에 | myeoch nyeon jeon-e |
| Греческий | πριν πέντε χρόνια | prin pénte chrónia |
| Турецкий | beş yıl önce | |
| Французский | il y a cinq ans | |
| Португальский | há cinco anos | |
| Тайский | ห้า ปี ที่แล้ว | ha pi thinaeo |