Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מה שעשית
Перевод на русский
То, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מתחרט על כלום.
B: באמת? אני כן מתחרט על את מה שעשית.
Перевод примера
A: Я ни о чём не жалею.
B: Правда? А я жалею о том, что сделал.
Когда говорят את מה שעשית
Небольшая фраза, указывающая на конкретное действие, совершённое собеседником, часто используется для уточнения деталей или начала обсуждения произошедшего. Помогает точно обозначить предмет разговора без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ | Из-за того, что ты сделал |
| כל מה שעשית | kl mh şʻşyţ | Все, что ты сделал |
| על כל מה שעשית | ʻl kl mh şʻşyţ | За всё, что ты сделал |
| תראה מה עשית | ţrʼh mh ʻşyţ | Посмотри, что ты наделал |
| מה עשית עם | mh ʻşyţ ʻm | Что ты сделал с |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που έκανες | autó pou ékanes |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Арабский | بسبب ما فعلته | bsbb mạ fʿlth |
| Индонезийский | kau melakukan sesuatu | |
| Вьетнамский | ông đã làm gì | |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Английский | You did this | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Итальянский | quello che hai fatto | |
| Французский | ce que tu as fait | |
| Китайский | 是你做的 | shì nǐ zuò de |
| Корейский | 그리고 너는 무얼 했니 | geuligo neoneun mueol haessni |
| Турецкий | bunu siz yaptınız | |
| Тайский | คุณ ทํา แล้ว | khun tha laeo |