Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment vous avez fait
Перевод на русский
как вы это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est magnifique, comment vous avez fait ?
B: J'ai suivi un tutoriel en ligne.
Перевод примера
A: Это великолепно, как вы это сделали?
B: Я следовал онлайн-руководству.
Когда говорят comment vous avez fait
Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться способом совершения действия или узнать детали процесса. Часто используется в разговоре, когда собеседник демонстрирует неожиданный результат или мастерство, и вы хотите понять, как именно это было достигнуто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que t'as fait | что ты сделал |
| qu'as-tu fait | что ты сделал |
| qu'avez-vous fait | что вы сделали |
| vous avez fait quoi | что вы сделали |
| t'as fait quoi | ты что сделал |
| comment tu fais | как ты это делаешь |
| tu as fait quoi | ты что сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come hai fatto | |
| Греческий | πώς τα κατάφερες | pṓs ta katápheres |
| Немецкий | Wie ist es dir ergangen? | |
| Арабский | ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk |
| Испанский | ¿Cómo has podido? | |
| Португальский | como é que fizeste | |
| Турецкий | nasıl yaptın peki | |
| Корейский | 넌 어떻게 했어 | neon eotteohge haess-eo |
| Китайский | 你是怎么做的 | nǐ shì zěn me zuò de |
| Вьетнамский | cô làm thế nào vậy |