Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi scusi dottore
Перевод на русский
извините, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buongiorno, ho un appuntamento alle dieci.
B: mi scusi dottore, si accomodi in sala d'attesa.
Перевод примера
A: Добрый день, у меня назначена встреча на десять.
B: извините, доктор, проходите в зал ожидания.
Когда говорят mi scusi dottore
Часто используется при обращении к врачу в кабинете или на приеме: вежливое извинение за беспокойство, вопрос или опоздание. Фраза задает уважительный тон и помогает начать диалог в клинике, показывая дистанцию и учтивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie mille dottore | большое спасибо, доктор |
| sono il dottore | я врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özür dilerim doktor | |
| Испанский | Lo siento, doctor. | |
| Вьетнамский | vâng thưa bác sĩ | |
| Немецкий | Vielen Dank, Doktor. | |
| Иврит | הרופא אמר לי | hrwpʼ ʼmr ly |
| Английский | Oh excuse me | |
| Тайский | ขอโทษ ค่ะ หมอ | khotot kha mo |
| Арабский | المعذرة يا دكتور | ạlmʿdẖrẗ yạ dktwr |
| Французский | excusez-moi docteur |