Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sono io
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi può aiutarmi con questo?
B: Non preoccuparti, ci sono io.
Перевод примера
A: Кто может мне помочь с этим?
B: Не волнуйся, я здесь.
Когда говорят ci sono io
Служит для того, чтобы уверенно заявить о своём присутствии и готовности прийти на помощь в нужный момент. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, показать, что ситуация под контролем и можно не волноваться, ведь рядом есть надежный человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì sono io | да, это я |
| sono proprio io | это действительно я |
| quello sono io | это я |
| io lo sono | это я |
| voglio dire io | я имею в виду |
| fallo per me | сделай это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ tôi đây | |
| Тайский | มี ผม อยู่ | mi phom u |
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Испанский | Aquí me tienes. | |
| Португальский | já cá estou | |
| Китайский | 有我在 | yǒu wǒ zài |
| Французский | moi c'est | |
| Греческий | κι εγώ εδώ | ki egṓ edṓ |
| Турецкий | ben varım ya | |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Корейский | 그래 바로 나야 | geulae balo naya |
| Индонезийский | jadi inilah aku | |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |
| Английский | Ben sent me |