Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con me stesso
Перевод на русский
с самим собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con chi stavi parlando?
B: Parlavo con me stesso.
Перевод примера
A: С кем ты разговаривал?
B: Я разговаривал сам с собой.
Когда говорят con me stesso
По смыслу это обращение к собственному внутреннему миру или состоянию. Используется в рефлексивных контекстах: разговор с собой, борьба, честность или уединение. Естественная форма для описания личных переживаний без лишней патетики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come mi sta | как мне идет |
| dallo a me | дай мне |
| a causa mia | из-за меня |
| voglio dire io | я имею в виду |
| anche per me | для меня тоже |
| perché proprio io | почему именно я |
| anche a me | мне тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sou eu mesmo | |
| Индонезийский | untuk diriku sendiri | |
| Греческий | με τον εαυτό μου | me ton eautó mou |
| Французский | de moi-même | |
| Вьетнамский | bản thân tôi | |
| Тайский | ตัว ผม เอง | tua phom eng |