Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come ti fa sentire
Перевод на русский
как это заставляет тебя чувствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti fa sentire questa situazione?
B: Mi rende un po' ansioso, a dire il vero.
Перевод примера
A: Как эта ситуация заставляет тебя себя чувствовать?
B: Честно говоря, она меня немного тревожит.
Когда говорят come ti fa sentire
Говорят, когда хотят понять эмоциональный отклик собеседника на событие или ситуацию. Фраза звучит заботливо и вдумчиво, приглашая человека рассказать о своих чувствах. Отличный способ углубить разговор и показать участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come vi sentite | как вы себя чувствуете |
| come ti senti | как ты себя чувствуешь |
| come ci si sente | как себя чувствуешь |
| come ti sembra | как тебе кажется |
| come ti pare | как тебе угодно |
| mi sento come | я чувствую себя так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como se sente | |
| Иврит | זה גורם לך להרגיש | zh gwrm lk lhrgyş |
| Арабский | كيف يجعلك هذا تشعر | kyf yjʿlk hdẖạ tsẖʿr |
| Индонезийский | apa yang kau rasakan | |
| Испанский | ¿Qué se siente? | |
| Английский | What do you feel? | |
| Греческий | σε κάνει να νιώθεις | se kánei na niṓtheis |
| Корейский | 너 기분 어때 | neo gibun eottae |
| Французский | que ressens-tu | |
| Турецкий | bu seni nasıl hissettiriyor | |
| Тайский | มัน ทําให้ คุณ รู้สึก ยังไง | man thahai khun rutuek yangngai |
| Вьетнамский | cảm thấy gì |