Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sento come
Перевод на русский
я чувствую себя так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai oggi?
B: Non lo so, mi sento come se fossi su una nuvola.
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Не знаю, я чувствую себя как на седьмом небе.
Когда говорят mi sento come
Подходит для описания текущего эмоционального состояния или ощущения сходства с чем-то. Эта конструкция позволяет итальянцам гибко передавать чувства, сравнивая себя с другими ситуациями, и является универсальным способом начать рассказ о своих переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sento un pò | я чувствую себя немного |
| me lo sento | Я чувствую это |
| come ci si sente | как себя чувствуешь |
| me lo sentivo | я так и знал |
| come vi sentite | как вы себя чувствуете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me sens comme | |
| Иврит | אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw |
| Индонезийский | aku merasa seperti | |
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Арабский | انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Английский | I feel it | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy như | |
| Турецкий | içimde öyle bir his var | |
| Корейский | 그런 기분이 들어 | geuleon gibun-i deul-eo |
| Китайский | 我就有这种感觉 | wǒ jiù yǒu zhè zhǒng gǎn jué |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |
| Португальский | é o que sinto |