Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come ti sembra
Перевод на русский
как тебе кажется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti sembra questo film?
B: Mi piace molto, è molto interessante.
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Мне очень нравится, он очень интересный.
Когда говорят come ti sembra
Подходит для того, чтобы вежливо поинтересоваться мнением собеседника о какой-то ситуации или предложении. Такая реплика помогает вовлечь другого человека в диалог и узнать его точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ve ne pare | что вы об этом думаете |
| che te ne pare | что ты думаешь |
| come dici tu | как ты и говоришь |
| ti somiglia molto | он очень на тебя похож |
| che ne dite | что вы скажете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que lhe parece | |
| Немецкий | Wie siehts aus? | |
| Испанский | ¿Cómo lo ves? | |
| Индонезийский | seperti apa rupanya | |
| Английский | It's like you said | |
| Греческий | πώς σας φαίνεται | pṓs sas phaínetai |
| Арабский | كيف يبدو لك الامر | kyf ybdw lk ạlạmr |
| Иврит | זה נראה לך כמו | zh nrʼh lk kmw |
| Корейский | 네가 보기엔 어때 | nega bogien eottae |