Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi fare un giro
Перевод на русский
хочешь прокатиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che noia qui...
B: Dai, vuoi fare un giro in centro?
Перевод примера
A: Какая скука тут...
B: Давай, хочешь прогуляться по центру?
Когда говорят vuoi fare un giro
Менее частое, но полезное предложение прокатиться на машине или просто прогуляться. Звучит дружелюбно и непринуждённо, отлично подходит для спонтанного плана в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti faccio fare un giro | я покажу тебе всё |
| vuoi un passaggio | хочешь подвезти |
| ti accompagno fuori | я провожу тебя |
| andiamo a fare un giro | пойдем прогуляемся |
| vai da qualche parte | иди куда-нибудь |
| ti serve un passaggio | тебе нужно подвезти |
| facciamo un giro | давайте прогуляемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres ir dar uma volta | |
| Иврит | רוצה לצאת לסיבוב | rwẕh lẕʼţ lsybwb |
| Испанский | ¿Quieres dar una vuelta? | |
| Французский | tu veux faire un tour | |
| Китайский | 要不要去兜风 | yào bù yào qù dōu fēng |
| Вьетнамский | đi chơi à |