Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con un bacio
Перевод на русский
с поцелуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai salutato Maria?
B: L'ho salutata con un bacio sulla guancia.
Перевод примера
A: Как ты попрощался с Марией?
B: Я попрощался с ней поцелуем в щёку.
Когда говорят con un bacio
Служит для того, чтобы добавить нежности в конец письма или сообщения, заменяя стандартное прощание. Эта короткая фраза создаёт тёплый и личный тон, делая общение более душевным и запоминающимся для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo baciati | мы поцеловались |
| vuoi un abbraccio | хочешь обнимемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | un bisou |
| Португальский | dá-lhe um beijo |
| Вьетнамский | hôn anh đi |
| Испанский | ¡Se están besando! |
| Индонезийский | aku ingin menciumnya |
| Английский | With a kiss |
| Турецкий | küçük bir öpücük |