Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Se están besando
Перевод на русский
Они целуются!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira a esos dos en la esquina.
B: ¡Se están besando!
Перевод примера
A: Посмотри на тех двоих на углу.
B: Они целуются!
Когда говорят ¡Se están besando
Говорят, когда замечают целующуюся пару, часто с удивлением или восторгом. Фраза передаёт живую эмоцию от происходящего на глазах момента и отлично подходит для спонтанной реакции на романтическую сцену в реальной жизни.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-lhe um beijo | |
| Турецкий | ona bir öpücük ver | |
| Тайский | กอด กัน หน่อย | kot kan noi |
| Вьетнамский | hôn anh đi | |
| Индонезийский | mereka jatuh cinta | |
| Иврит | אוהבים זה את זה | ʼwhbym zh ʼţ zh |
| Китайский | 我可以吻你吗 | wǒ kě yǐ wěn nǐ ma |
| Итальянский | si stanno baciando | |
| Французский | ils s'embrassent |