Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conosco i miei diritti
Перевод на русский
я знаю свои права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non puoi trattarmi così!
B: Perché no?
A: Perché conosco i miei diritti.
Перевод примера
A: Ты не можешь так со мной поступать!
B: Почему нет?
A: Потому что я знаю свои права.
Когда говорят conosco i miei diritti
Служит для уверенного заявления о своих правах в ситуации спора или давления. Фраза звучит твёрдо и даже вызывающе, показывая, что человек не позволит собой помыкать. Полезна для отстаивания личных границ в любой конфликтной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know my rights | |
| Испанский | Conozco mis derechos. | |
| Греческий | τα δικαιώματά μου | ta dikaiṓmatá mou |
| Индонезийский | aku punya hak | |
| Китайский | 我有我的权利 | wǒ yǒu wǒ de quán lì |
| Французский | je connais mes droits | |
| Португальский | eu conheço os meus direitos | |
| Корейский | 난 내 권리를 알아 | nan nae gwonlileul al-a |
| Арабский | انا اعرف حقوقي | ạnạ ạʿrf ḥqwqy |
| Иврит | יש לי זכויות | yş ly zkwywţ |