Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa c'è scritto
Перевод на русский
что там написано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa c'è scritto su questo foglio?
B: Non riesco a leggere, è troppo lontano.
Перевод примера
A: Что написано на этом листе?
B: Не могу прочитать, слишком далеко.
Когда говорят cosa c'è scritto
Встречается реже, но эта фраза незаменима, когда нужно быстро узнать содержание заметки, вывески или сообщения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда текст находится перед глазами, но его трудно разобрать или прочитать с расстояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è scritto qui | здесь так написано |
| e qual è | и что же |
| e quello cos'è | а это что такое? |
| che si dice | что говорят |
| di che si tratta | о чем идет речь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上面写了什么 | shàng miàn xiě le shén me |
| Тайский | มัน เขียน ว่า ไง | man khian wa ngai |
| Арабский | ما المكتوب فيها | mạ ạlmktwb fyhạ |
| Французский | c'est écrit quoi | |
| Индонезийский | apa yang tertulis | |
| Корейский | 뭐라고 쓰여 있어요 | mwolago sseuyeo iss-eoyo |
| Турецкий | burada ne yazıyor | |
| Португальский | o que está escrito | |
| Вьетнамский | trong đó viết gì | |
| Иврит | מה שכתוב כאן | mh şkţwb kʼn |
| Греческий | τι λέει το | ti léei to |