Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上面写了什么
Перевод на русский
Что там написано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这张通知上面写了什么？
B: 上面说下周放假。
Перевод примера
A: Что написано на этом объявлении?
B: Там написано, что на следующей неделе выходной.
Когда говорят 上面写了什么
Передаёт смысл вопроса о содержании текста, который находится выше или на поверхности. Обычно говорят, когда нужно уточнить информацию, написанную на документе, вывеске или экране.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 信里写了什么 | xìn lǐ xiě le shén me | Что было в письме? |
| 这里面有东西 | zhè lǐ miàn yǒu dōng xī | Здесь что-то есть. |
| 那里面有东西 | nà lǐ miàn yǒu dōng xī | Там что-то есть. |
| 它是什么 | tā shì shén me | Что это такое? |
| 那是什麼 | nà shì shén me | Что это? |
| 那是啥 | nà shì shà | Что это? |
| 那到底是什么 | nà dào dǐ shì shén me | Так что же это такое |
| 那是什么东西 | nà shì shén me dōng xī | Что это? |
| 是关于 | shì guān yú | Это касается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa c'è scritto | |
| Тайский | มัน เขียน ว่า ไง | man khian wa ngai |
| Вьетнамский | trên đó viết gì vậy | |
| Индонезийский | apa yang tertulis di sana | |
| Корейский | 뭐라고 써 있어요 | mwolago sseo iss-eoyo |
| Турецкий | burada ne yazıyor | |
| Арабский | ما المكتوب فيها | mạ ạlmktwb fyhạ |
| Иврит | מה כתוב שם | mh kţwb şm |
| Французский | c'est écrit quoi | |
| Греческий | τι λέει το | ti léei to |
| Английский | What's written on it? | |
| Португальский | o que diz aí |