Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è scritto qui
Перевод на русский
здесь так написано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove trovo le istruzioni?
B: È scritto qui sul foglio.
Перевод примера
A: Где мне найти инструкции?
B: Здесь написано на листке.
Когда говорят è scritto qui
Нередко можно услышать, как ссылаются на текст, документ или надпись: «здесь так написано». Удобная фраза для обоснования своего утверждения чужим авторитетом, когда нужно нейтрально и уверенно подтвердить факт, не вступая в спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che c'è scritto | что там написано |
| cosa c'è scritto | что там написано |
| è tutto qui | все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está aqui escrito | |
| Индонезийский | tertulis di sini | |
| Корейский | 여기 쓰여 있잖아 | yeogi sseuyeo issjanh-a |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Тайский | มัน อยู่ ตรงนี้ | man u tnngni |
| Вьетнамский | nó ở đây | |
| Греческий | είναι γραφτό να | eínai graphtó na |
| Испанский | Lo tengo aquí. | |
| Французский | c'est écrit ici | |
| Арабский | هذا مكتوب هنا | hdẖạ mktwb hnạ |
| Турецкий | işte burada yazıyor |