Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e qual è
Перевод на русский
и что же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho comprato il pane, e qual è il problema?
B: Nessun problema, grazie!
Перевод примера
A: Я купил хлеб, и в чём проблема?
B: Никаких проблем, спасибо!
Когда говорят e qual è
Используют эту короткую связку, чтобы резко переключить внимание собеседника на уточняющий вопрос или выразить удивление. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно быстро спросить «а что именно?» или «какой вариант?», сохраняя динамику разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che cos'è | но что это |
| che roba è | что это за штука |
| e questo cos'è | а это что такое? |
| di che si tratta | о чем идет речь |
| che cosa c'è | что есть |
| di che cosa | о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e qual é | |
| Испанский | ¿Y cuál es? | |
| Турецкий | buna ne denir | |
| Английский | That's what it is | |
| Арабский | و ما هي | w mạ hy |
| Греческий | και ποιο είναι το | kai poio eínai to |
| Французский | lequel est-ce | |
| Вьетнамский | là gì nào | |
| Тайский | มัน อะไร ล่ะ | man anai la |
| Корейский | 그리고 그게 뭐야 | geuligo geuge mwoya |
| Китайский | 是哪种 | shì nǎ zhǒng |
| Иврит | מה זה בדיוק | mh zh bdywq |
| Индонезийский | tapi apa itu |