Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa dovrei farci con questo
Перевод на русский
что мне с этим делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato questo vecchio orologio.
B: Cosa dovrei farci con questo?
Перевод примера
A: Я нашёл эти старые часы.
B: А что мне с ними делать?
Когда говорят cosa dovrei farci con questo
Одно из типичных выражений, когда человек растерян и не видит выхода из положения с неожиданным предметом или задачей. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы выразить искреннее недоумение и поиск совета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che dovrei fare | что я должен делать |
| cosa dovrei fare | что мне делать |
| che cosa devo fare | что мне делать |
| che devo fare | что мне делать |
| cosa posso fare | что я могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang harus kulakukan dengan ini | |
| Испанский | ¿Qué hago con esto? | |
| Корейский | 내가 어떻게 해야 하지 | naega eotteohge haeya haji |
| Португальский | o que devo fazer com isto | |
| Арабский | ماذا علي ان افعل بهذا | mạdẖạ ʿly ạn ạfʿl bhdẖạ |
| Турецкий | bununla ne yapmam gerekiyor |