Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non senza di te
Перевод на русский
не без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo al cinema stasera?
B: Certo, ma non senza di te.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: Конечно, но не без тебя.
Когда говорят non senza di te
Значит, что без присутствия другого человека действие невозможно или результат недостижим. Эта фраза подчёркивает глубокую эмоциональную связь и часто звучит в романтическом или дружеском контексте, когда важно выразить, что вместе вы сильнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senza di te | без тебя |
| non con te | не с тобой |
| non posso vivere senza di te | я не могу жить без тебя |
| senza di me | без меня |
| e neanche tu | и ты тоже |
| e nemmeno tu | и ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht ohne dich. | |
| Английский | Not without you | |
| Греческий | χωρίς εσένα δεν | chōrís eséna den |
| Китайский | 没有你我办不到 | méi yǒu nǐ wǒ bàn bù dào |
| Французский | pas sans vous | |
| Португальский | não sem ti | |
| Испанский | No sin ti. |