Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come fai a non saperlo
Перевод на русский
как ты можешь этого не знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a non saperlo?
B: Non ci credo che non lo sai!
Перевод примера
A: Как ты можешь этого не знать?
B: Не верится, что ты этого не знаешь!
Когда говорят come fai a non saperlo
Нередко можно услышать искреннее удивление, когда собеседник узнаёт, что вы упустили очевидный факт. Фраза звучит живо и эмоционально, подчёркивая неверие в то, что кто-то мог пропустить важную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come fai a saperlo | как ты это узнал? |
| non potevi saperlo | ты не мог этого знать |
| come se non lo sapessi | как будто я не знаю |
| come fa a saperlo | как он это знает |
| come facevi a saperlo | как ты это узнал? |
| pensi che non lo sappia | ты думаешь, я этого не знаю? |
| non puoi saperlo | ты не можешь этого знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo que no lo sabes? | |
| Португальский | como podes não saber | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ ได้ ยังไง | khun mai ru dai yangngai |
| Греческий | όταν δεν ξέρεις | ótan den xéreis |
| Корейский | 어떻게 모를 수 있어 | eotteohge moleul su iss-eo |
| Арабский | كيف لك الا تعرف | kyf lk ạlạ tʿrf |
| Французский | comment ça tu ne sais pas | |
| Иврит | איך אתה לא יודע | ʼyk ʼţh lʼ ywdʻ |