LingroTech
cosa ho fatto
Перевод на русский
что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa ho fatto? Hai dimenticato di chiudere la porta.
Перевод примера
Что я сделал? Ты забыл закрыть дверь.
Когда говорят cosa ho fatto
Этим выражают внезапное осознание ошибки или удивление собственным поступком. Фраза звучит как искренний вопрос самому себе в момент, когда нужно понять последствия своих действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dio cosa ho fatto | боже, что я сделал |
| cosa ho fatto stavolta | что я теперь натворил |
| cosa pensi io abbia fatto | что, по-твоему, я сделал |
| cosa ho fatto ieri | Что я наделал вчера |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã làm gì | — |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Английский | What did I do? | — |
| Испанский | ¿Qué he hecho? | — |
| Греческий | τι έχω κάνει | ti échō kánei |
| Индонезийский | apa yang saya lakukan | — |
| Французский | qu'est ce que j'ai fait | — |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Турецкий | ben ne yapmışım | — |
| Корейский | 제가 뭘 했다고요 | jega mwol haessdagoyo |
| Португальский | o que foi que fiz | — |