Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa le hai detto
Перевод на русский
что ты ей сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa le hai detto?
B: Le ho chiesto scusa.
Перевод примера
A: Что ты ей сказал?
B: Я извинился перед ней.
Когда говорят cosa le hai detto
Используется, чтобы уточнить содержание разговора с женщиной в прошедшем времени. Эта реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать, какие именно слова были сказаны собеседнице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa ti ha detto | что он тебе сказал |
| che ti ha detto | который сказал тебе |
| te l'ha detto lei | она тебе это сказала |
| le hai parlato | ты с ней поговорил |
| ti ha detto qualcosa | сказал тебе что-то |
| hai parlato con lei | ты разговаривал с ней |
| cosa gli hai detto | что ты ему сказал |
| me l'ha detto lei | она мне это сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι της είπες | ti tēs eípes |
| Французский | qu'est-ce que tu lui as dit | |
| Арабский | ماذا قالت لك | mạdẖạ qạlt lk |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Английский | What did you tell her? | |
| Индонезийский | apa yang kau katakan padanya | |
| Испанский | ¿Qué le dijiste? | |
| Немецкий | Hast du es ihr gesagt? | |
| Иврит | מה אמרת לה | mh ʼmrţ lh |
| Китайский | 你告诉她什么了 | nǐ gào sù tā shén me le |
| Корейский | 그녀가 너한테 뭐라고 했니 | geunyeoga neohante mwolago haessni |
| Португальский | que te disse ela | |
| Тайский | คุณ บอก อะไร เธอ | khun bok anai thoe |
| Вьетнамский | mẹ đã nói gì |