Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا قالت لك
Перевод на русский
Что она тебе сказала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا قالت لك؟
B: قالت إنها ستأتينا غداً.
Перевод примера
A: Что она тебе сказала?
B: Она сказала, что придет к нам завтра.
Когда говорят ماذا قالت لك
По смыслу это вопрос, направленный на уточнение деталей разговора, который вы не слышали лично. Так обычно спрашивают, чтобы узнать суть сообщения от третьего лица или прояснить обстоятельства, о которых шла речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قلت لها | mạdẖạ qlt lhạ | Что ты ей сказал? |
| ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth | Что она сказала |
| هل تحدثت اليها | hl tḥdtẖt ạlyhạ | Ты с ней разговаривал? |
| هل اخبرتها بذلك | hl ạkẖbrthạ bdẖlk | Ты ей об этом сказал? |
| ماذا ستقول لها | mạdẖạ stqwl lhạ | Что ты ей скажешь? |
| هل قالت شيئا | hl qạlt sẖyỷạ | Она что-нибудь сказала |
| هل اتصلت بها | hl ạtṣlt bhạ | Ты ей звонил? |
| هل قالت ذلك | hl qạlt dẖlk | Она так сказала? |
| ماذا فعلت بها | mạdẖạ fʿlt bhạ | Что ты с ней сделал? |
| كانت تقول لي | kạnt tqwl ly | Она говорила мне |
| ما الذي اخبرتك به | mạ ạldẖy ạkẖbrtk bh | Что я тебе говорил |
| ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk | Что я тебе сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What did she tell you? | |
| Итальянский | cosa le hai detto | |
| Греческий | τι της είπες | ti tēs eípes |
| Индонезийский | apa yang dia katakan padamu | |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | |
| Немецкий | Hast du es ihr gesagt? | |
| Китайский | 她跟你说了什么 | tā gēn nǐ shuō le shén me |
| Иврит | מה היא אמרה לך | mh hyʼ ʼmrh lk |
| Французский | qu'est-ce qu'elle t'a dit | |
| Корейский | 그녀가 너한테 뭐라고 했니 | geunyeoga neohante mwolago haessni |
| Португальский | que te disse ela | |
| Тайский | เธอ บอก คุณ เหรอ | thoe bok khun eno |
| Вьетнамский | chị ấy nói gì |