Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e quale sarebbe
Перевод на русский
и каким бы оно было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato una soluzione al problema.
B: E quale sarebbe?
Перевод примера
A: Я нашёл решение проблемы.
B: И какое же?
Когда говорят e quale sarebbe
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно уточнить детали гипотетического сценария или спросить о конкретном варианте. Она помогает мягко перевести разговор в плоскость обсуждения возможных исходов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sarebbe a dire | то есть |
| e chi sarebbe | и кто бы это был |
| come sarebbe a dire | что ты имеешь в виду |
| e se lo fosse | а если это так |
| e se fosse | а что если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως θα ήταν | pōs tha ḗtan |
| Иврит | מה שזה לא יהיה | mh şzh lʼ yhyh |
| Английский | What would that be? | |
| Немецкий | Wie wäre das? | |
| Арабский | ومتي سيكون ذلك | wmty sykwn dẖlk |
| Французский | ce serait quoi | |
| Португальский | e o que seria isso |