Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da dove arriva
Перевод на русский
откуда это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci quel nuovo collega?
B: Sì, ma non so da dove arriva.
Перевод примера
A: Ты знаешь того нового коллегу?
B: Да, но не знаю, откуда он.
Когда говорят da dove arriva
Встречается реже в стандартных диалогах, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно узнать происхождение предмета или новости. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро уточнить контекст, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da dove venite | откуда вы |
| da dove vengono | откуда они берутся |
| che ci fa qui | что ты здесь делаешь |
| dove si trova | где находится |
| cosa c'è dietro | что там за спиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | de onde vem | |
| Испанский | ¿De dónde es? | |
| Немецкий | Woher kommt er? | |
| Иврит | מאיפה זה הגיע | mʼyph zh hgyʻ |
| Индонезийский | asalnya dari sana | |
| Вьетнамский | từ đâu vậy | |
| Китайский | 这是从那里来的 | zhè shì cóng nà lǐ lái de |
| Французский | d'où sort-il | |
| Корейский | 어디서 나오는 거야 | eodiseo naoneun geoya |