Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ci fa qui
Перевод на русский
что ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, c'è Marco.
B: Che ci fa qui?
Перевод примера
A: Смотри, там Марко.
B: Что он тут делает?
Когда говорят che ci fa qui
Служит для того, чтобы с удивлением или подозрением спросить, почему кто-то оказался в неожиданном месте. Эта разговорная фраза уместна, когда вы видите человека там, где его обычно не бывает, и хотите узнать причину его присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
| che ci fa lei qui | что она здесь делает |
| che ci fa lui qui | что он здесь делает |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| perché siamo qui | потому что мы здесь |
| per di qua | с этой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา อยู่ นี่ แล้ว | rao u ni laeo |
| Арабский | بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ |
| Немецкий | Deshalb sind wir hier. | |
| Английский | That's why we're here | |
| Испанский | Para eso estamos aquí. | |
| Португальский | o que o traz aqui | |
| Греческий | που έχουμε εδώ | pou échoume edṓ |
| Иврит | נמצא כאן כדי | nmẕʼ kʼn kdy |
| Французский | qui avons-nous là |