Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรื่อง เมื่อคืน น่ะ
Перевод на русский
Тема: Прошлой ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่าไง มีอะไรจะคุยกันไหม
B: ก็อยากจะคุยเรื่อง เรื่อง เมื่อคืน น่ะ
A: โอเค ว่ามาได้เลย
Перевод примера
A: Ну что, есть о чём поговорить?
B: Хочу поговорить о том, о том, что было вчера вечером
A: Окей, давай, рассказывай
Когда говорят เรื่อง เมื่อคืน น่ะ
Служит для введения темы о событиях минувшей ночи. Звучит непринуждённо, словно отсылка к недавнему разговору, и помогает плавно перейти к обсуждению вчерашних новостей или личных переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เมื่อคืน เกิด อะไร ขึ้น | mueakuen koet anai khuen | Что случилось прошлой ночью? |
| ใน คืน นั้น | nai khuen nan | В ту ночь. |
| ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno | Всю ночь? |
| แค่ คืน เดียว | khae khuen diao | Всего одна ночь. |
| คืนนี้ เป็น คืน สําคัญ | khuenni pen khuen sakan | Сегодня важный вечер. |
| เมื่อกี้ อะไร น่ะ | mueaki anai na | Что это только что было? |
| เมื่อกี้ คือ อะไร | mueaki khue anai | Что только что произошло? |
| เมื่อกี้ ว่า ไง นะ | mueaki wa ngai na | Что ты только что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện tối qua | |
| Турецкий | dün gece hakkında | |
| Арабский | في الليلة السابقة | fy ạllylẗ ạlsạbqẗ |
| Корейский | 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde |
| Индонезийский | ada apa semalam | |
| Английский | About last night | |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Итальянский | che è successo ieri sera | |
| Греческий | χθες το βράδυ και | chthes to brády kai |
| Французский | à propos d'hier soir | |
| Португальский | sobre a noite passada | |
| Испанский | El recuento de anoche. | |
| Китайский | 昨晚发生什么事了 | zuó wǎn fā shēng shén me shì le |
| Иврит | שקרה אתמול בלילה | şqrh ʼţmwl blylh |