Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dovresti riposare un pò
Перевод на русский
тебе стоит немного отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono così stanco, non ce la faccio più.
B: Dai, dovresti riposare un pò.
Перевод примера
A: Я так устал, больше не могу.
B: Давай, тебе стоит немного отдохнуть.
Когда говорят dovresti riposare un pò
Нередко можно услышать заботливый совет от друзей или близких, когда видят, что человек вымотался. Звучит мягко и по-доброму, без давления, искренне предлагая передышку в делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| riposati un pò | отдохни немного |
| fai una pausa | сделай перерыв |
| rilassati un pò | расслабься немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该休息一下 | nǐ yīng gāi xiū xī yī xià |
| Корейский | 넌 좀 쉬어야 해 | neon jom swieoya hae |
| Английский | You should get some rest | |
| Арабский | عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ |
| Французский | vous devriez vous reposer | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Португальский | devias estar a descansar | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Вьетнамский | anh nên nghỉ ngơi đi | |
| Турецкий | biraz dinlensen iyi olur | |
| Индонезийский | kau seharusnya istirahat | |
| Тайский | คุณ ต้อง พัก บ้าง | khun tong phak bang |