Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo pensarci su
Перевод на русский
мне надо подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Accetti la nostra proposta?
B: Non lo so ancora, devo pensarci su prima di decidere.
Перевод примера
A: Ты принимаешь наше предложение?
B: Ещё не знаю, мне надо подумать, прежде чем решать.
Когда говорят devo pensarci su
Подходит, когда нужно взять паузу перед решением. Фраза звучит мягко и не обижает собеседника, давая понять, что ответ будет не сразу. Полезна для вежливого ухода от немедленного согласия или отказа в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sto pensando | Я об этом думаю. |
| ci penserò su | я подумаю об этом |
| ci penserò io | Я об этом позабочусь. |
| ci pensi bene | хорошенько подумай |
| ora ci penso io | теперь я этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus memikirkannya | |
| Немецкий | Ich muss darüber nachdenken. | |
| Испанский | Tengo que pensar. | |
| Английский | I'll think about it | |
| Арабский | يجب ان افكر بالامر | yjb ạn ạfkr bạlạmr |
| Греческий | πρέπει να το σκεφτώ | prépei na to skephtṓ |
| Иврит | חייב לחשוב על | ẖyyb lẖşwb ʻl |
| Португальский | tenho de pensar nisso | |
| Французский | je dois y réfléchir | |
| Тайский | ฉัน ต้อง คิด ดูก่อน | chan tong khit dukon |
| Турецкий | bunu düşünmem lazım | |
| Корейский | 생각 좀 해야겠어요 | saeng-gag jom haeyagess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi phải suy nghĩ đã | |
| Китайский | 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng |