Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que pensar
Перевод на русский
Я должен подумать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vas a hacer con esa oferta?
B: No lo sé, tengo que pensar.
Перевод примера
A: Что будешь делать с этим предложением?
B: Не знаю, надо подумать.
Когда говорят Tengo que pensar
Используют эту фразу, когда нужно выиграть время для размышлений или вежливо отложить принятие решения. Она звучит как естественная пауза в диалоге, позволяющая собеседнику понять, что вопрос требует обдумывания и спешить не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tendré que pensarlo. | Мне нужно об этом подумать. |
| Lo voy a pensar. | Я подумаю об этом. |
| Pensaré en algo. | Я что-нибудь придумаю. |
| Lo estoy pensando. | Я думаю об этом. |
| He pensado en ello. | Я думал об этом. |
| Piensa un poco. | Подумайте об этом. |
| Se me ocurre algo. | Я могу что-нибудь придумать. |
| Piensa en algo. | Подумай о чем-нибудь. |
| Pensaremos en algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
| Piensa en ello. | Подумайте об этом. |
| Lo he pensado mucho. | Я много думал об этом. |
| Lo he pensado. | Я думал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss nachdenken. | |
| Греческий | πρέπει να σκεφτώ | prépei na skephtṓ |
| Индонезийский | aku harus berpikir | |
| Итальянский | ci devo pensare | |
| Английский | I need to think | |
| Португальский | tenho que pensar | |
| Вьетнамский | tôi phải suy nghĩ | |
| Иврит | אני צריכה לחשוב | ʼny ẕrykh lẖşwb |
| Французский | je dois réfléchir | |
| Арабский | يجب ان افكر | yjb ạn ạfkr |
| Корейский | 생각 좀 해야겠어요 | saeng-gag jom haeyagess-eoyo |
| Тайский | ฉัน ต้อง คิด ดูก่อน | chan tong khit dukon |
| Турецкий | biraz düşünmem lazım | |
| Китайский | 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng |