Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ora ci penso io
Перевод на русский
теперь я этим займусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo problema sembra molto complicato.
B: Non preoccuparti, ora ci penso io.
Перевод примера
A: Эта проблема кажется очень сложной.
B: Не волнуйся, теперь я об этом позабочусь.
Когда говорят ora ci penso io
Это способ уверенно взять ответственность на себя и заявить, что вы сами разберётесь с проблемой. Идеально подходит, чтобы успокоить собеседника, снять с него тревогу и показать готовность действовать решительно и без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci penserò io | Я об этом позабочусь. |
| ci penserò su | я подумаю об этом |
| tranquilla ci penso io | не волнуйся, я позабочусь об этом |
| ci parlo io | я с ней поговорю |
| sì ci penso io | да, я об этом позабочусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我说了算 | wǒ shuō le suàn |
| Арабский | دعني اهتم بهذا | dʿny ạhtm bhdẖạ |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Корейский | 그럼 저는 이만 | geuleom jeoneun iman |
| Тайский | ผม มา คิดดู แล้ว | phom ma khittu laeo |
| Французский | alors je me dis | |
| Иврит | אנסח את זה | ʼnsẖ ʼţ zh |
| Вьетнамский | để đó tôi lo | |
| Греческий | θα κανονίσω να | tha kanonísō na |